今回はIn Deepさんの2025年7月17日の記事を紹介します。
「サイコパスかソシオパスのどちらかはともかく、マッドマンに支配され続ける世界とアメリカ」
https://indeep.jp/a-world-ruled-by-madmen/
「ディールの美学」
1987年に発表された『トランプ自伝 アメリカを変える男』 （The Art of the Deal）という書籍があり、Wikipedia によれば、
＞ 本書は『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストで48週ランクインし、そのうち13週で1位を獲得した。
という大ベストセラーとなった書籍で、これはジャーナリストのトニー・シュウォーツ氏という方が、ゴーストライターを務めた本であるのですが、今回は、このトニー・シュウォーツ氏がメディア「ミディアム」に掲載した 2020年5月の寄稿文をご紹介したいと思います。
この『トランプ自伝 アメリカを変える男』の原題は「The Art of the Deal」つまり「取引の芸術」（笑）ということで、「すべてはディールだ」と述べる大統領である今と同じようなことを数十年、連綿と続けてきたことがよくわかりますが、この 2020年5月のトニー・シュウォーツ氏の文章は、トランプ氏を詳しく取材していく中で知ったさまざまな事実の曝露と、氏の懸念でもあります。
この記事が書かれた 2020年は、アメリカ大統領選のあった年で、この年の大統領選では、バイデン翁が当選しますが、その次の昨年の選挙でトランプ氏は再び大統領となります。
ところで、全然関係のない話ですが、ケイトリン・ジョンストンさんが、「狂った社会から人生の生き方を教わってはいけない」という記事を寄稿していました。ケイトリン・ジョンストンさんについては、今年 3月の「アメリカはディストピア＆テクノクラート国家としての未来に向かっているのだろうか」という記事で、彼女の「トランプは赤い帽子をかぶったブッシュに過ぎない」という記事をご紹介したことがあります。
そのケイトリンさんが最近投稿していた記事もまたわりと長いものですので、全体をご紹介はしないですが、文章の締めに彼女はこう書いていました。
記事「狂った社会から人生の生き方を教わってはいけない」より
…人と違っていなさい。変わっていなさい。変人になりなさい。すべてを間違ったやり方でやりなさい。両親を失望させなさい。自分の可能性を十分に発揮しなさい。家訓を破りなさい。どんな神を信じるように教えられたとしても、それを怒らせなさい。
誰もやったことのすべてがうまくいったわけではない。だからこそ、踏みならされた道から外れることが必要なのです。
人類が生き方を変えない限り、世界は良くなりません。同じ失敗を繰り返し続ける限り、人類は生き方を変えることはできません。人類が生き残るには、これまでのパターンから脱却する必要があります。
もしかしたら生き残ることができるかもしれないし、生き残ることはできないかもしれない。
でも少なくとも、この素晴らしい青い世界で、狂人のルールに従って生きようとしながら、あと 1日を無駄に過ごすことから自分たちを救うことはできるのです。
caitlinjohnst.one
いやまあ、実感しますわ。もう、最近は、世界中どこを見回しても、狂人とサイコパスのオンパレードで、それは政治の中枢にいる人だけではなく、メディアに出る人や、メディアそのものもそうです。全体的な時計の基盤が狂ってる。
若い人たちにもその価値観が伝播していっているのだとすれば、今後、「世界の人たちの大半は狂人かサイコパスになる」日もないではないのかもしれません。
ともかく、トランプ氏の自伝のゴーストライターをつとめた、ジャーナリストのトニー・シュウォーツ氏の寄稿記事です。家族に関する部分など、一部、具体名が日本人にはわかりにくい部分は割愛しています。太字の部分は基本的にはオリジナル記事に準じています。
________________________________________
サイコパス最高責任者
The Psychopath in Chief
Tony Schwartz 2020/05/28
私はドナルド・トランプ氏と何百時間も一緒に過ごし、『アメリカを変える男』のゴーストライターを務めた。今では彼の行動の背後にあるより深い意味が分かる。
もし想像できるなら、想像してみてほしい。良心がない、それがまったくない、何をしても罪悪感や後悔の念を抱かない、見知らぬ人、友人、さらには家族の幸福を気遣う必要もない、そんな自分を想像してみてほしい。
どんなに利己的で、怠惰で、有害で、不道徳な行動をとったとしても、人生を通して一度も恥と闘うことがなかったら…あなたは何をしても構わない。それでも、良心によって規律を守っている大多数の人々に対するあなたの奇妙な優位性は、おそらく誰にも知られずに済むだろう。あなたはどのように人生を生きるだろうか？ その大きくて秘密の優位性をどうするだろうか？
- マーサ・スタウト『隣の社会病質者』
ドナルド・トランプ氏が最も誇らしげに掲げる功績の一つは、ゴルフクラブ選手権で 18回優勝したことである。しかし、彼の主張の多くと同様に、これもまったくの虚偽だ。
スポーツライターのリック・ライリー氏が著書『ゴルフがトランプをどう説明するか』の執筆のために調査したところ、 18回の優勝のうちの 16の主張は明らかに虚偽であり、残りの 2つについては裏付ける証拠がまったく存在しないことが判明した。
ある時、トランプ氏は自身が所有するニュージャージー州ベッドミンスターのゴルフクラブで優勝したと主張したが、大会開催当日には彼はフィラデルフィアにいた。
人生のあらゆる場面で、反論されるたびに否定し、欺き、そらし、軽蔑し、さらに強硬な態度を取るような人物に、私たちはどう対処すべきだろうか？ そして、もしそのような人物が、毎日何千人もの人々が命を落とし、その終息の兆しが見えない危機のさなか、自由世界の指導者でもあるとしたら、一体どのような危険をもたらすのだろうか？
最初の答えは、私たちが誰を相手にしているのかを正確に理解しなければならないということだが、私たちはそれを理解していない。なぜなら、トランプ氏の行動の動機が私たち自身の内面の経験からあまりにもかけ離れているため、私たちは永遠に困惑したままだからだ。
2016年7月、トランプ氏が共和党大統領候補に指名される直前、私はジェーン・メイヤー氏からインタビューを受けた。
その記事は後に「ドナルド・トランプのゴーストライターがすべてを語る」と題された。メイヤー氏は、記事の中で、私が『アメリカを変える男』を執筆するまでの 18ヶ月間、トランプ氏から私が経験したことを語ってくれた。執筆期間中、私は何百時間もトランプ氏と過ごした。
他の多くのトランプ批判者と同様に、私もトランプ氏は愛され、受け入れられ、称賛され、賞賛されることへの飽くなきナルシシズム的な渇望に突き動かされていると考えていた。それは一見すると真実だが、そのことが、トランプ氏をより深く突き動かすもの、つまり支配欲から目を逸らさせてしまう。
彼の最大の目標はどんな犠牲を払ってでも勝つことであり、目的は常に手段を正当化する。結局のところ、彼は他人の考えや感情など気にしない。トランプ氏にとって、支配することと愛されること、つまり自分を救うか他人を救うかという選択は、もはや争う余地のないものだ。
私の考えが変わるきっかけとなったのは、友人がワシントンD.C.を拠点とする心理学者、ヴィンス・グリーンウッド氏が書いた長文の論文を送ってくれたことだった。グリーンウッド氏は、トランプ氏がサイコパスであると詳細な臨床的根拠を示していた。サイコパスという言葉は、現在ではソシオパス （※ 反社会性パーソナリティ障害）とほぼ同義に使われている。心理学者たちは、臨床面接を行わずに、遠隔から誰かを診断することが正当かどうかについて議論を続けている。トランプ氏の場合、彼の人生は十分に記録されているため、徹底的な評価は可能と思われる。
かつて私が間近でそうしていたように、私たちは彼を毎日観察することができる。心理学者たちは、臨床面接を行わずに遠くから誰かを診断することが正当であるかどうかについて議論を続けている。
トランプ氏の行動には、どのようなサイコパス的特徴が表れているのだろうか。評価の高いヘア精神病質チェックリスト には、そのうち 20項目が列挙されている。
私の計算では、トランプ氏はそのうち 16項目を明確に示しており、その総合スコアは平均的な受刑者よりもはるかに高い。
サイコパスを最も特徴づける特徴は、良心の完全な欠如だ。つまり、トランプ氏が明らかに行っているように、罪悪感や恥の念を微塵も感じることなく、目的を達成するために嘘をつき、騙し、盗み、苦痛を与える能力だ。
トランプ氏の言葉や行動から明らかなのは、ライオンがキリンを殺すことについて罪悪感を感じないのと同様に、彼は他人を傷つけることについて罪悪感を感じていないということだ。
「正直に言おう」と、俳優でトランプ支持者のジェームズ・ウッズ氏は最近、以下のようにツイートした。
「ドナルド・トランプは粗野な人間だ。虚栄心が強く、無神経で、生意気だ」
これに対し、トランプ氏は「それは素晴らしい褒め言葉だと思う。ありがとう、ジェームズ」と軽々しく返答した。良心の欠如は、トランプ氏に独自のルールを作り、独自の現実を定義し、どんな競争でも勝利を宣言し、ほとんど何も知らない分野について自分の卓越した専門知識を主張する自由を与えている。
トランプ氏の行動を理解するのが難しいのは、私たちの大多数が当然のことと思っている規範、規則、法律、価値観から大きく外れて生きる人間を理解するように私たちの心が出来ていないからだ。
良心、共感、そして他者の幸福への配慮は、いずれも社会契約に不可欠な要素だ。トランプ氏の行動の理解に苦しむ良心そのものは、正直、公平、そして他者への思いやりを持って行動するという内なる義務感を反映しており、同時に、そうした理想に及ばない時、特に他者に害を与えてしまった場合には、悔恨の情を表明する意志も持ち合わせている。
罪を悔い改めることはあらゆる主要宗教の基本的な教義だが、トランプ氏は自分が行ったことに対して誰かに許しを求めることを断固として拒否する。
「私は神と非常に良好な関係を築いている」と彼は、2016年の大統領選キャンペーン中に CNN のジェイク・タッパー記者に語った 。
「私は善良でいることが好きだ。許しを求めるのは好きではない。そして、私は善良だ。悪いことは何もしないようにしている」
トランプ氏の動機や行動を自身のレンズを通して理解しようとする限り、永遠に途方に暮れることになるだろう。しかし、トランプ氏自身のレンズを通して見ることで、彼の行動は完全に予測可能であり、大統領就任以来、それが年を追うごとに極端になってきた理由が明らかになる。
「誰かが大統領である以上、権限は絶対的だ。そうあるべきだ。絶対的だ。絶対的だ」とトランプ氏は （2020年）4月13日に宣言した。
絶対的権限には個人の責任も伴うことが明らかになると、彼はその主張を撤回した。しかし、トランプ氏は破城槌 （※ 城門や城壁を破壊し、突破することを目的とした攻城兵器）に似ている。彼はひたすら攻撃を仕掛けてくる。彼の行動を制限する唯一のものは、自分がやろうとしていることが何であれ、それを許されると思っているかどうかだ。
2016年の大統領選以来、トランプ氏は 1万8000回以上の嘘をつき続けてきたが（ワシントンポスト紙の報道）、そのどれも認めたり謝罪したりしていない。彼の嘘の頻度は、就任 1年目の 1日 5回から、2020年には 1日 23回以上に増加している。
トランプ氏にとって嘘は第二の天性であり、事実は彼が好む虚構と矛盾する時に、単に払いのける障害物でしかない。
例えば、トランプ氏は過去 30年間で 1,500件近くの訴訟の被告となってきたことは事実だ。訴訟の被告は、彼の所有する不動産に対する未払いの税金を徴収しようとする政府機関、彼と彼の会社に提供したサービスに対する支払いを求める請負業者、そして性的暴行で彼を訴える女性たちだ。
1973年には、トランプ氏と父フレッド氏は、父フレッド氏が建設した住宅プロジェクト「トランプ・ビレッジ」において、アフリカ系アメリカ人への賃貸を拒否したとして、米国政府から訴えられた。2人のトランプ氏は 2年間この訴えと闘ったが、最終的に、差別を終わらせるための一連の措置を取ることに同意する旨の同意命令に署名した。
2015年、トランプ氏はトランプ大学の学生を欺いたとして提起された 2件の集団訴訟で、2500万ドルの罰金を支払い、事業を閉鎖することで和解した。
2018年には、ニューヨーク州司法長官がトランプ氏とその上の 3人の子どもに対し「継続的な違法行為」を主張する訴訟を起こしたことを受け、トランプ氏一家は偽の財団を閉鎖し、残りの資産を裁判所が選定した慈善団体に寄付することに同意した。
トランプ氏を際立たせる二つ目の特徴は、共感力の欠如だ。COVID のパンデミックのような危機に直面した時、私たちはリーダーたちが私たちの痛みを理解し、思いやりと慰めの言葉で応えてくれることを期待する。
しかし、トランプ氏はそうではない。ワシントン・ポスト紙の報道によると、ここ 3週間で 13時間にわたりトランプ氏が行った発言のうち、メディアを含む他者への攻撃に 2時間、自身と政権への賛辞に 45分、そして COVID の犠牲者や最前線で働く人々への型通りの哀悼の意を表したのにわずか 4分半しか費やしていない。
トランプ氏は誰とも心からのつながりを築こうとしていないし、自分の目先の利益にかなう以上の人間関係を重視しているようにも見えない。
政権の交代率 --- 最初の 32 か月で 85% --- は、直近の前任者 5名の最初の任期全体の交代率をはるかに上回っている。トランプ氏は家族との関係ですら取引のように扱っている。
彼の人生でおそらく最も重要な影響を与えた父親との関係を説明する彼の方法を考えてみよう。
「他の人とは違って、私は父親にひるむことは一度もなかった」と彼は『トランプ自伝 アメリカを変える男』で私に説明した。「私は父親に立ち向かい、父親はそれを尊重してくれた。私たちの関係はほとんどビジネスライクだった。私がこれほどビジネス志向でなかったら、私たちはこんなにうまくやれただろうかと時々思う」
トランプ氏は、3番目の妻メラニア氏や、イヴァンカを除く子どもたち、孫たちについて、めったに愛情を込めて話さない。「子どもたちと過ごす時間を増やすために事業を辞める友達がいるけど、そういう人たちには『勘弁してくれ』って言うんだ」とトランプ氏はかつて説明した。
過去 4年間でトランプ氏が最も力強く愛を告白したのは、世界で最も冷酷な独裁者の一人である北朝鮮の金正恩氏だ。「私は本当にタフだったし、彼もそうだった」とトランプ氏は 2018年に語った。「そして、私たちは何度もやり取りをして、そのうち（金正恩氏と）恋に落ちた。彼は私に美しい手紙をくれた。それは素晴らしい手紙で、そのうち私たちは恋に落ちたのだ」
トランプ氏が特に称賛している権威主義的指導者、とりわけロシアのウラジーミル・プーチン大統領、中国の習近平氏、トルコのレジェップ・エルドアン氏、ブラジルのジャイル・ボルソナーロ大統領は、全員を惜しみなく称賛しているが、賞賛しているのは、その絶対的な権力を行使する能力だ。
「少しお辞儀をするのは構わない」とトランプ氏はかつて言った。「日本ではお辞儀をする。私はそれが大好きだ。日本で好きな唯一のことだ」
トランプ氏は忠誠心を期待し、要求するが、それは一方通行だ。彼の師であるロイ・コーン氏は、長年にわたり忠実に彼の弁護士を務めた。
「ロイは残酷だったが、非常に忠実な男だった」とトランプ氏は伝記作家のティム・オブライエン氏に語った。「彼は人のために残酷な仕打ちをした」。『アメリカを変える男』の中で、トランプ氏はコーン氏について「病院のベッドにいて、文字通り死ぬまで傍らにいてくれるような男だ。他の誰もが逃げ出した後もずっとだ」と私に語った。
コーン氏はトランプ氏を顧客としてだけでなく、親友の一人とも呼んでいた。しかし、1984年にコーン氏がエイズと診断されると、トランプ氏は事実上、二人の関係を終わらせた。
「ドナルドはそれを知り、まるで熱いジャガイモのように彼を捨てた」と、コーン氏の長年の秘書スーザン・ベル氏は説明した。「まるで昼と夜の違いだ」。ベル氏によると、コーン氏は驚かなかったという。「ドナルドは氷水を放尿したんだ」と、コーン氏は悲しそうに彼女に言ったという。
トランプ氏を最も特徴づける 3つ目の特徴は、支配欲と、それを行使することに明らかな喜びを感じていることだ。
「誰かに騙されたときには仕返しするのが大好きなんだ」とトランプ氏は著書『Think Big and Kick Ass』で説明している。「必ず仕返しするんだ。ビジネスをしていると、騙された人には仕返しをする必要がある。15倍も激しく仕返しする必要があるんだ」
自分の行動を方向づけ、制限する良心がないため、トランプ氏はより原始的で略奪的な衝動に陥ってしまう。彼にとって人生はゼロサムゲームだ。勝つか負けるか、支配するか服従するかだ。残酷さはトランプ氏にとって第二の天性なのだ。
トランプ氏の支配欲が最も顕著に表れているのは、おそらく女性との関係だろう。それは「アクセス・ハリウッド」の録音テープでビリー・ブッシュ氏に語った言葉に最も鮮明に表れている。
「僕が美しい女性に自然と惹かれるのは知ってるだろ？ ただキスしちゃうんだ」とトランプ氏は自慢げに語った。「磁石みたいだよ。待つことなんてないんだ。それにスターなら、やらせてもらえる。何でもできる。アソコを掴んでやればいいんだよ」。現在まで に20人以上の女性がトランプ氏を性的暴行で公に告発している。
トランプ氏が権威を主張するために用いるもう一つの戦術は、事実上あらゆる分野における自身の専門知識を主張することだ。
彼は本能的に、科学者を含む専門家の知識を軽蔑し、却下し、あらゆる分野における第一人者であるかのように振る舞う。トランプ氏が「誰よりも詳しい」と主張するテーマには、ISIS、ドローン、ソーシャルメディア、選挙資金、テクノロジー、世論調査、裁判所、訴訟、政治家、貿易、再生可能エネルギー、インフラ、建設、環境影響評価、核兵器、銀行、税法、所得、通貨、経済などがある。
実際、彼は集中力を長く持続させることができないため、あらゆる分野に関する彼の知識は表面的で、著しく限定的になりがちだ。トランプ氏は、COVID 危機の間、自身のチームの医療専門家たちとさえも、遠慮なく矛盾する発言をしてきた。
特に、体内に消毒剤を注入することの治癒力の可能性について述べた際に顕著だった。「これらの医師たちは皆、『どうして（トランプ氏は）そんなに詳しいのでしょうか？』と言ったんだ。もしかしたら、私には生まれつきの才能があるのかもしれない」と彼は説明した。
では、これらの出来事は、トランプ氏の今後の行動について何を示唆しているのだろうか？
答えは単純で、悪化している。支配と権力への執着が、大統領就任以来、トランプ氏をこれまで以上に無差別に嘘をつき、自分の邪魔をする者と見なした者に対して、これまで以上に根拠のない攻撃的な反応を示すように駆り立てているのだ。
結局のところ、トランプ氏は、彼の行動は、彼が彼自身であり、不変であるがゆえに行われている。
良心の欠如に関する研究は、良心の欠如が強い遺伝的基盤、または、幼少期の逆境経験によって活性化される可能性がある。
遺伝子異常自体は、感情処理に関わる脳構造である大脳辺縁系に現れる。良心を持たない人は、扁桃体が小さかったり活動が低かったり、大脳辺縁系の灰白質が少ない場合が多いことが分かっている。
（2020年までの）4年間、私は何百万人ものトランプ批判者たちと共に、恥も共感も理解できず、自分の利益しか考えない大統領にどう対応すべきか、苦悩してきた。
こうした特性を持つ人に効果的な治療法は存在しない。たとえ治療法があったとしても、トランプ氏はそれを求めないだろう。なぜなら、彼は自分に何の問題もないと心から信じているからだ。
恐ろしい真実は、まさに彼に欠けているものこそが、良心と他者への思いやりに導かれる私たちの大多数に対して、彼に永続的な優位性を与えているということだ。
トランプ氏は注目、支配、そして残酷さを享受している。「ソシオパスはあなたを操り、支配したいのです」とマーサ・スタウト氏は説明する。「ですから、あなたが彼に怒り、混乱、傷ついた心を見せつけるたびに、結果として、あなたは彼に報い、彼を励ましているのです」
それでもなお、私たちの民主主義と共通の人間性を守るためには、トランプ氏が語るあらゆる嘘、そして彼が侵害するあらゆる法的・道徳的境界線に対して、冷静かつ粘り強く反撃することが極めて重要だ。
ハンナ・アーレント氏は、『悪の陳腐さについての報告』の中で、「非道な行為が日常化してしまうと、麻痺と正常化が容易に生じてしまう」と書いており、そして、「恐怖の状況下では、ほとんどの人たちは従うだろう」と書いた。
（※ 訳者注）ハンナ・アーレント氏は、アウシュヴィッツ強制収容所へのユダヤ人大量移送に関わったアドルフ・アイヒマンの裁判記録を著書にした方です。これは、「いつの時代でも悪の本質は《システムを無批判に受け入れること》」という記事の後半にあります。
________________________________________
思ったより長かったですが、ここまでです。
